The Phraseology Of Administrative French Book PDF, EPUB Download & Read Online Free

The Phraseology of Administrative French
Author: Wendy J. Anderson
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042020229
Pages: 289
Year: 2006
View: 910
Read: 607
The French administrative language of the European Union is an emerging discourse: it is only fifty years old, and has its origins in the French administrative register of the middle of the twentieth century, but it is also a unique contact situation in which translation has always played a pivotal role. Using the methodology of corpus linguistics, and a specially compiled corpus of texts, covering a range of genres, this book describes the current discourse of EU French from the perspective of phraseology and collocational patterning, and in particular in comparison with its French national counterpart. Corpus methodology and an inclusive notion of phraseology, embracing typical formulae, locutions, and patterning around keywords, reveal subtleties and patterns which otherwise remain hidden, and point to a discourse of EU French whose novel context of production has led it to be phraseologically conservative, compared with the administrative French of France.
Author: Sylviane Granger, Fanny Meunier
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027232466
Pages: 422
Year: 2008
View: 989
Read: 883
Long regarded as a peripheral issue, phraseology is now taking centre stage in a wide range of fields. This recent explosion of interest undoubtedly has a great deal to do with the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the key role of phraseological expressions in language and provided researchers with automated methods of extraction and analysis. The aim of this volume is to take stock of current research in phraseology from a variety of perspectives: theoretical, descriptive, contrastive, cultural, lexicographic and computational. It contains overview chapters by leading experts in the field and a series of case studies focusing on a wide range of multiword units: collocations, similes, idioms, routine formulae and recurrent phrases. The volume is an invitation for experienced phraseologists to look at the field with different eyes and a useful introduction for the many researchers who are intrigued by phraseology but need help in finding their way in this rich but complex domain.
Historical Dictionary of France
Author: Gino Raymond
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 0810862565
Pages: 528
Year: 2008-10-23
View: 822
Read: 704
From the construction of Notre Dame and the Eiffel Tower to the Fall of the Bastille and the Declaration of the Rights of Man and the Citizen to NapolZon Bonaparte's defeat at Waterloo to Albert Camus' L'Etranger and the existentialism of Jean-Paul Sartre, France has been a part of some of the greatest and most memorable events in human history. Author Gino Raymond relates the history of these events in the second edition of the Historical Dictionary of France. Through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and hundreds of cross-referenced dictionary entries on kings, politicians, authors, architects, composers, artists, and philosophers, a thorough history of France is presented.
New directions in corpus-based translation studies
Author: Claudio Fantinuoli, Federico Zanettin
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3944675835
Pages: 167
Year: 2015-05-27
View: 374
Read: 193
Corpus-based translation studies has become a major paradigm and research methodology and has investigated a wide variety of topics in the last two decades. The contributions to this volume add to the range of corpus-based studies by providing examples of some less explored applications of corpus analysis methods to translation research. They show that the area keeps evolving as it constantly opens up to different frameworks and approaches, from appraisal theory to process-oriented analysis, and encompasses multiple translation settings, including (indirect) literary translation, machine (assisted)-translation and the practical work of professional legal translators. The studies included in the volume also expand the range of application of corpus applications in terms of the tools used to accomplish the research tasks outlined.
Special provisions, Administrative provisions, Appendix. Free list
Author: United States. Congress. Senate. Committee on Finance
Year: 1922
View: 474
Read: 1159

Aspects of Contemporary France
Author: Sheila Perry
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0415131790
Pages: 258
Year: 1997
View: 891
Read: 937
France is defined by claims of uniqueness made by or about the French. Aspects of Contemporary France illuminates the contemporary economic, cultural, political and social climate of France. Using a multidisciplinary approach, this book explains the historical background to controversial issues. It also traces France's road to nationhood through religion, language and territory. Each chapter is by a specialist in the field and is based on the most up to date information and research. Beginning with the present day, the book traces the historical background to events and provides a context for evaluation. The wide-ranging and varied themes covered include: * political parties * regions in the market place * television and film * women * secularism and Islam * linguistic policies * French consumers The book also offers a helpful chronology at the end of each chapter, a detailed bibliography and a recommended reading list. Aspects of Contemporary France presents an analytical as well as informative appraoch to French Studies. It provides a readily accessible but in-depth understanding for students of France or French civilization at undergraduate and postgraduate levels.
Atomic Energy Policy in France Under the Fourth Republic
Author: Lawrence Scheinman
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400876192
Pages: 284
Year: 2015-12-08
View: 978
Read: 858
Part I discusses the creation of the Commissariat a I'Energie Atomique and outlines its structure and function. Part II focuses on the development of military atomic policy. Originally published in 1965. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
On the State of Society in France Before the Revolution of 1789
Author: Alexis de Tocqueville
Publisher: London : J. Murray
Pages: 511
Year: 1856
View: 551
Read: 1109

The language of leadership in contemporary France
Author: Helen Drake, John Gaffney
Publisher: Dartmouth Pub Co
ISBN: 1855213559
Pages: 268
Year: 1996
View: 404
Read: 252
The relevance of language in the political process is becoming more and more apparent. This book takes a series of political leaders in contemporary French politics and demonstrates the role of language in shaping their appeals for support.It shows how leadership discourse influences and interacts with the rest of the political process and how the language of leadership, when inappropriate, can have harmful effects.
Comparative Romance Linguistics Newsletter
Year: 2007
View: 455
Read: 232

A history of continental criminal procedure, with special reference to France
Author: A. Esmein
Publisher: Рипол Классик
ISBN: 1171839324
View: 1154
Read: 1153

Linguistics and Language Behavior Abstracts
Year: 2009
View: 902
Read: 181

Linguistic identities and policies in France and the French-speaking world
Author: Gabrielle Parker
ISBN: 1874016941
Pages: 317
Year: 1998
View: 751
Read: 690

Librorum Impressorum Qui in Museo Britannico Adservantur Catalogus
Author: British Museum. Dept. of Printed Books
Year: 1816
View: 827
Read: 551

Corpus Linguistics and Beyond
Author: Willem Meijs
Publisher: Rodopi
ISBN: 9062035698
Pages: 302
Year: 1987
View: 863
Read: 490

Recently Visited